profiboksz.hu
Erdei Zsolt: Tehetség, szív és vágy - II. rész
0000-00-00 00:00:00 / kozi
Egy hónappal ezelőtt már közöltük annak az írásnak a fordítását, ami Erdei Zsolt legutóbbi Mehdi Sahnoune elleni mérkőzéséről jelent meg a világ talán legjelentősebb boksz szaklapjában a "The Ring" magazinban. A magazin legújabb (áprilisi) számában egy magyar bokszolórol még soha nem látott terjedelmű, egészen pontosan 6 oldalas cikk jelent meg. Madárról ugyanaz a Brian Doogan készített nagyobb lélegzetű írást, aki az előző számban a meccselemzést is írta. Az anyag hosszúságára való tekintettel két részben közöljük olvasóinkkal a cikk fordítását, amiben Erdei beszél lehetségés jövőbeni ellenfeleiről (elsősorban Antonio Tarverről), Papp Lászlóról, újra előkerül a Sahnoune elleni drámai csata és még Darius Michalczewski is szóba kerül. Lássuk a cikk második részét!
Papp László volt a magyar ökölvívás atyja, aki 3 egymást követő olimpián nyert aranyérmet 1948 és 1956 között. Miután profinak állt, 1962-ben Europa-bajnok lett és sosem talált legyőzőre. Azonban a kommunista rezsim megtiltotta, hogy külföldre utazzon és kiálljon a középsúlyú világbajnok Joey Giardello ellen, ami egy olyan döntés volt ami egy nemzet álmának vetett véget.
"A mai napig arról beszélnek, hogy milyen óriási bokszoló volt Papp László." - mondta Erdei, aki egy szívélyes és rokonszenves ember. Zsolt ma is egy budapesti lakásban él nem messze attól a háztól ahol felnőtt, de van egy lakása Hamburgban is, ahol a mérkőzéseire készül fel. "Papp egy olyan ember volt, aki büszkévé tette egész Magyarországot, egy ember akire mindenki felnézett."
Erdei nem számíthatott édesapára az életben, mivel három leánytestvérével és rengeteget dolgozó édesanyjával nőtt fel, és mint a fiúk általában rajongott az állatokért, különösen a madarakért. Fenntartotta eme mély érdeklődését mindig, még akkor is amikor először Németországba ment és elkezdte tanulni a nyelvet. Mindenekelött egy csokor szót tanult meg németül a madarakról. Minden mérkőzésére egy madárról (ez a beceneve is, a cikkben "firebird") szóló dalra vonul be, ezzel is gerjesztve az arénát. "Imádom ezt a dalt. Ezt a nótát mindenki ismeri Magyarországon, és most már a német emberek is ismerik. Ez jó hangulatba hoz, relaxál és erőt is ad. Végig éneklek amikor vonulok a ring felé. Amikor kölyök voltam, komolyan elkezdtem érdeklődni a vadvilág és a madarak iránt. Ez egy nagyon nyugalmas hobbi, nagyon különbözik az ökölvívástól. Egyszer olvastam Mike Tysonról, hogy galambokat tartott amikor New Yorkban felnőtt, és a mai napig vannak galambjai. Meg tudom érteni ezt a rajongását a madarak iránt, mert én is imádom a madarakat, és azt a felhőtlen szabadságot amikor repülnek. Ez egy csodálatos dolog"
A boksz iránti rajongása is ifjú éveiben kezdődött, és édesanyja mindig is támogatta. Most is amikor csak tud a ring közeléből szurkol fiának. Zsolt kétszer volt amatőr Europa-bajnok és akkor ért a csúcsra amikor megnyerte a világbajnoki aranyat Budapesten. Amikor olimpiai bronzéremmel tért haza Sydneyböl, tudta, hogy profinak akar menni, így követte honfitársát és barátját Kovács "Koko" Istvánt - az atlantai olimpiai aranyérmesét - a hamburgi Universum Box Promotionhoz. Azonnal szembetelálkozott a profizmussal Dariusz Michalczewski személyében, aki elődje volt mint WBO félnehézsúlyú világbajnok, és aki óriási hatással volt rá már egészen a kezdetektől.
"Mindannyian felnéztünk Dariusz Michalczewskire, mindenki az Universumnál. Ahogyan felkészítette magát, ahogyan az edzéseken viselkedett az a legjobb példa volt minden bunyósnak. Minden sportolónak követendő az ő hozzállása." - bizonygatta Erdei. "Õ egy tökéletes harcos volt, és olyan akartam lenni mint ő. Iszonyat keményen dolgoztam. Meg akartam azt csinálni, amit töle láttam, hogy megcsinált. Legalábbis közel akartam járni hozzá."
Irónikus, hogy Erdei az ellen a mexikói Julio Cezar Gonzales ellen léphetett szoritóba világbajnoki kíhívóként, aki megtörte Michalczewski elképesztő 48-0-ás rekordját. Gonzales mindössze egyetlen vereséggel a tarsolyában lépett ringbe Erdei ellen, azt is Roy Jones Jr. ellen szenvedte el 12 menetben pontozással. Gonzales toronymagas favorit volt az ismeretlen Erdei ellen. De a magyar képzettsége és lábmunkája kikövezte az utat a győzelemhez, ami meggyőző 118-110, 118-110 és 117-111-es pontozás formájában nyílvánult meg. Gonzales alaposan el lett verve és soha nem lehetett tőle követelőző hangokat hallani egy esetleges visszavágóért.
"Nagyon büszke vagyok rá, hogy a 2. számú kihívó vagyok a "The Ring" magazinnál, de az első akarok lenni amihez tudom, hogy szükségem van egy világklasszis ellenfélre" - közölte Erdei, aki eddigi 23 mérkőzését kivétel nélkül megnyerte, 14-et az előírt menetszámon belül. "Talán még nem vagyok elég ismert de az a vágyam, hogy elismerjenek a világ minden táján mint nagy harcost. Egy nap valóra is váltom ezt. Nagy bunyós akarok lenni, mint Dariusz Michalczewski vagy Papp László. Természetesen ők óriási bokszolók voltak, és nekem még sok tennivalóm van. Az emberek talán alulértékelnek engem, de tudom, hogy mire vagyok képes. Antonio Tarver van a fókuszomban, és tudom, hogy képes vagyok legyőzni. A legfőbb amit akarok, hogy megkapjam a lehetőség ellene."
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Egy orosz néphagyomány szerint a tűzmadár egy természetfeletti madár, a tolla fénylik mint az ezüst és az arany, és úgy csillog mint a kristály. Ez gyakori leírás egy arany halról is amiről azt mondják, hogy egyetlen faroktolla képes bevilágítani egy sötét szobát. A boksz tűzmadara képes lehet beváltani a hozzá fűzött reményeket, és reméli, hogy egy nem is oly távoli napon győzedelmeskedik a "Magic Man" azaz Antonio Tarver felett.
Brian Doogan - The Ring
Forditotta: Kozi 2006.02.11.
Hozzászólok:
otvar
É n azért tartom reálisnak, mert:
A cikk maga lényegében inkább Erdeiről mint emberről szól és nem kimondottan szakmailag a mérkőzéseiről. Egy kis életrajz is van benne ahol megemlítik a főbb állomásokat (elkezdett bokszolni,amatőrként európa bajnok, olimpiai 3. majd amtőr világbajnok,) Profi karrierjéből a legfőbb állomást jegyzi meg, mikor elnyerte a világbajnoki címet Gonzalestől és a legutóbbi küzdelmét. (Tehát a VB cím elnyerése és a legutolsó meccse) Igaz, volt közben 2 Garay meccs, Lakatus, (ezeket nem említí meg, mert inkább mint az embert mutatják be, nem pedig a profi meccseit elemzik (igaz a legutolsó meccsével részletesebben foglalkozik)(Ahol azért van említve a negatívum, de a vége pozitív, hisz megnyerte!)
Ha, szakmaibb lenne a cikk (tehát meccsek, stílus stb. elemzések) akkor azt mondom, hogy valóban jogos az a kritika, hogy kimaradt belőle Erdei egyik legnehezebb győzelme, ugyanúgy, mint ahogy nem említ meg olyan meccseket sem ahol nagy fölényben jól bokszolt még a bajnokság elnyerése előtt. (Akkor miért említi Gonzálezt? Azért mert ott mind1 hogyan bokszolt, OTT LETT VILÁGBAJNOK!... és ott éppen nagy fölénnyel győzött, ha megszenvedett volna vele, akkor most azt olvashatnád.) Én így gondolom.
Több mint 10 éve forgatom a Ring magazint, úgyhogy kimerem jelenti (és most ezért is védem őket egy kicsit) hogy nem tesznek különbséget senki között...a legnagyobb sztárokról is megírják ha egy rakás szar volt és ugyanúgy megírják azt is ha nagyon jó volt valaki, legyen az amerikai , angol, japán, argentín vagy éppen magyar...náluk nem számít.
"Úgyérzem, összeségében nagyon reális a cikk."
Ezzel nem értek egyet, ezt indokoltam, de abszolút nem negatív felhanggal. Ha elolvasod a hozzászólásaimat, biztos Te is megérted.
otvar
Akkor most kilyukadtunk oda, hogy az a probléma, hogy nem lett megemlítve az a Garay elleni meccs, amit annyi ember szerint elvesztett, mint ahány szerint megnyerte?
pifpaf
Az első meccset, ha nem is simán, nálam is nyerte. A másodikról már túl sok vita folyt, maradjunk annyiban, hogy sokan máshogy gondolják mint Te (és sokan akik úgy mint Te), legalább is nem volt egyértelmű a meccs, de a további értékeléseddel egyetértek.
leibigab
A Sahnoune elleni "szenvedés" azért egész más volt, maximálisan pozítívan értékelhető. Nem érzem úgy, hogy lovagolnék a Garay elleni "szenvedésen", de nem akarok hasonlítani ahhoz az orosz boxrajongóhoz sem, aki szerint Valuev simán verte Donaldsot és Ruizt, és Lewis csak azért nem tér vissza, mert fél Tőle. :)
Az meg nem baj, hogy más a véleményünk a cikkről.
otvar
akkor ilyen alapon a Sahnoune elleni \"szenvedését\" is kihagyhatták volna...sőt írják is hogy a kiütés szélére sodródott. (Garay ellen sztem nem voltak annyira veszélyes pillanatok) Gonzales elleni meccsét meg kellett említenie, nem azért mert ott nagyon jól bokszolt (nagyon jól bokszolt), hanem mert tőle nyerte el a címet. A cikkíró nem megy végig a címvédésein, hanem csak a legutóbbi drámai küzdelmét taglalja....
Nyilván belehetne úgy is állítani Erdeit, amiből úgytűnne, hogy annyira nem jó...írni a Geraschenko elleni padlóról (azt hogy Erdei utána nyert, azt persze kihagyni) említeni a 2 Garay elleni szenvedést, Perez elleni szenvedést meg a Sahnoune ellenit....
Úgyérzem, összeségében nagyon reális a cikk. Van benne említve, hogy Gonzalez ellen amikor elnyerte cimet, nagyon jó volt, legutóbb pedig Sahnouneval eléggé megszenvedett de végül legyőzte...
Nem értem még mindig hogy mit lovagoltok a Garay elleni "szenvedésen"....:-)
Én sehogy se láttam vereségnek azt a "vereséget". Az első találkozót egyértelműen nyerte Zsolti, a másodikat én döntetlennek láttam a saját szememmel, de vereségnek semmiképp.
Igazából azt sajnáltam, hogy én úgy éreztem, Zsolti a második találkozót is egyértelműen nyerhette volna, ha többet üt. Rengeteg olyan helyzet volt, amikor nem ütött, pedig azt vártam volna tőle. Garay nem olyan technikás kontrabunyós, aki ellen ez olyan kockázatos lenne.
Szerintem nem kell túlértékelni a Garay elleni "vereséget". Garay egy nagyon kemény, jó bokszoló, aki szerintem Tarver ellen se indulna rossz esélyekkel, ráadásul nem fekszik a stílusa Zsoltnak. Hogy egálban volt Vele, az pont annyira bizonyítja a képességeit és tudását, mint hogy a többi magasan jegyzett ellenfelét simán, illetve sérülten is verni tudta.
Ezzel együtt azokkal is egyetértek, akik szerint a "szenvedést" céllal hagyták ki a cikkből, de ez jó hír is lehet, ha az újságíró, esetleg megrendelésre, amúgy eposzi módon "méltó ellenfelet" akar faragni Tarver számára, mert akkor talán hamarosan magyar ököl veri péppé a Magic Man nagy arcát.
Remélem a következő meccsen is úgy bokszol majd Zsolti mint Gonzalez ellen(remélem Tiozzot veri majd el), és akkor a "The Ring" is újabb elismerő cikket közöl róla, elkezdenek érdeklődni iránta az USA-ból is és összejöhet a Tarver elleni meccs. Szerintem Zsolti meg tud verni bárkit, ha formában van.
Látom, többen is "bulvárosnak" tartják a cikket:-)
Erdei nem egy szegény sorsú apa nélküli családban felnövő magyar fiúcska, aki előszeretettel elvonult a világ zajától, madarak társaságát keresve és arról álmodozva, hogy egyszer bokszvilágbajnok lesz??? Ez lehet, hogy bulvárosnak tűnik, de igaz! Vagy. Tyson élete nem tűnik bulvárosnak, csak Erdeié? De azthiszem talán tudnék ennél sokkal búlvárosabbnak tűnő történeteket mesélni jópár bokszolóról....bulváros, bulváros, de igaz!
Nem tudom, hogy ki mondta, de van igazság abban, hogy az élet produkálja a legjobb forgatókönyveket!
POK, Egyorru,
sérülten kiütni egy komoly KO mérleggel rendelkező egykori világbajnokot ezek szerint elhanyagolható teljesítmény volt Zsolt részéről?
Pok:
Olyan látványosan talán nem, de Lakatust is egyértelmű fölénnyel verte.
De egyébként meg tudná ismételni, ha újra bunyózna Gonzálezzel. Az a mérkőzés azért lett olyan látványos, mert González pont az az ellenfél, akit Zsolti ilyen látványosan tud leiskolázni.
Egyorru
Annál az újságnál is emberek dolgoznak, akik ugyanúgy hibázhatnak is, bár nem tudom hogy milyen bulvárszerű pontatlan adatokat észleltél....én speciel nem találtam olyan pontatlanságot, amin fenn kellene akadni.
Vagy az eredeti angol cikkben találtál ilyet vagy ebben?
Idézd be, és megnézzük van-e annyira pontatlan, hogy ciki-e.
OK Pok! Tudom a Garay szenvedést viszont sikerült megismételni, de mégis...!
Nuno: Talán mert azt a csodálatos teljesítményt azóta sem sikerült megismételni.
Miért van az, hogy az emberekben csak a szenvedés ( Garay ) marad meg, a csodálatos győzelmek ( Gonzales ) meg 2-3 nap alatt elfelejtődnek?
Ki mondta hogy Madáron fanyalgok ?
Én azt tartom egy kicsit cikinek, hogy egy állítólag mértéktartó, komoly bokszlapban ilyen bulvárszerű és pontatlan adatokat tartalmazó cikk jelenik meg. Mert akkor ennek az ellenkezője is bármikor megjelenhet benne.
A Garay meccset azért hoztam fel példának, mert pont a tengerentúlon volt nagy felháborodás belőle. Sok igaztalan vád jelent meg az első meccsel kapcsolatban.
BINGÓ leibigab!!!
hajrá Tűzmadár!
Tisztelt fanyalgók! (chasee/Egyorru...stb-ek)
Gyertek inkább a fórumba, mert ide kevésbé szeretek írogatni, de komolyan kiváncsi vagyok rá, hogy kinek mi a problémája ezzel a cikkel!
Chasee: Miről szól a boksz?
Egyorru: Ez a cikk nem kimondottan a Garay elleni mérkőzéséről szólt. Inkább maga Erdei és a Sahnoune elleni meccséről. Sejtem, hogy mire céloztál...Sahnoune ellen is volt pillanat mikor Madár szenvedett rendesen, a cikk írója azt is megemlítette nagyvonalúan!
Csak az a gond, hogy itthon sokan mindenért fanyalognak....ha könnyen nyer, biztos szar volt az ellenfél...ha simán nyer, szar volt az ellenfél és unalmas volt a meccs,...ha nehezen nyer és volt világbajnok az ellenfél, akkor az van, hogy majdnem kikapott, szenvedett vele.
(Egy igazi bokszrajongó, ha mást nem, akkor legalább azt elismeri, és csodálja, hogy mekkora szíve van...tudod mi a jó bokszolók egyik ismérve? Az, hogy ha úgy alakul, akkor vesztes helyzetből is képes nyerni! És úgylátszik ezt itthon kevésbé, viszont Angliában vagy Amerikába ezt annál jobban értékelik.)
Annyira hagymázas ez a cikk, hogy rögtön az ugrott be, nem Hollywood figyelmét szerették volna-e felhívni egy szegény sorsú, apa nélkül felőtt magyar fiúcska történetére, aki madarak társaságában vonul el a világ zajától, hogy aztán egyszer csk profi világbajnok legyen. Megfilmesítés esetén mindjárt kéznél is lenne a szerepre Russel Crowe :)))
Amúgy hajrá Madár!
Először Tiozzot kellene legyőzni egy címegyesítő mérközésen
arra már odafigyelne a világ.
Nem szívesen mondom ki, de a második rész elolvasása után a Reader's Digest ugrott be. De azért nagyon örülök, hogy megjelent ez a cikk.
Nagyvonalúan elhallgatták a Garay elleni szenvedést.
Jó hallani ezt a nagyratörő magyarkodást, csak sajna a boksz nem erről szól!
Nagyképű nyugdíjas pénzéhes Tarver reszkess!
Nagyvonalúan elhallgatták a Garay elleni szenvedést.
wazze!!!!! NAGYON király!!!!!!!! Ha összejön a Tiozzo elleni egyesítés, és sikerrel veszi azt az akadályt Zsolti, akkor igazi királlyá válik, és jöhet Amerika!!!!
Hajrá Zsolti! Irány Amerika!
