Ha a kérdőjel tényleg kérdőjel, akkor a válasz "nem".Edgegod írtaCOLONSzóval "magyarra" lefordítva : Jonesék elképzelése elsősorban egy Johnson elleni meccs, a többi csupán porhintés?
A cikk tartalmát nem nagyon lehet ilyen egyszerű alakra desztillálni ("elképzelés elsősorban") - ez még azért az MTI-nek, vagy az Origo-nak is gondot okozna szerintem.
Nincs "elképzelés elsősorban": van egy csomó nem könnyen összeegyeztethető peremfeltételük (nyitott időpontok novemberben, helyszínek elérhetősége, konkuráló meccsek az adott időpontokra), a szándék, hogy Jones bokszoljon novemberben, és a jelenlegi állás, hogy Trinidad még nem lesz elérhető novemberre. Ebből akarnak kihozni vmit - és a szöveg alapján ítélve egyáltalán nem porhintésként merül fel a címszerző meccs lehetősége (vs. Erdei), mivel ilyen porhintés nekik (szerintem) jelenleg nem nagyon állna érdekükben.
Jonesék kb. úgy tekinthetnek erre a meccsre (ahogy itt most Erwin is utalt rá), hogy Erdei (szerintük) egy verhető ellenfél, aki ellen meg lehet szerezni újra egy címet - a forma kedvéért, hogy legyen megint. Ez dob egy kicsit az ázsión, hír lesz belőle. Nem feltétlenül Hall of Fame szempontból fontos már (történelmileg) - hanem mint egy Paris Hilton hír...figyelmet generáló aktuális napi érdekesség. "Paris Hilton lesz...tt egy kutyát, és nem bánta meg" - "Jonesnak újra van világbajnoki címe". Szerintem is úgy gondolkodhatnak, hogy üzletileg jobb lehetne Jonesnak újra egy öv a forma kedvéért pl. a Trinidad elleni meccsére - és ha ez összeköthető egy szabad novemberi dátum kitöltésével, az tiszta haszon.
Szerintem Joneséknak alapvetően jobban tetszene az Erdei (nov) - Trinidad (2008 eleje) - Johnson vmikor sorrend időrendben, feltételezve, hogy nyer az elején és már újra egy jól fényképezhető övvel lép tovább, mint a Johnson - Trinidad - akárki akármikor sorrend (de ohne csillogó öv).
Csak éppen nekik is vannak kétségeik, hogy ez össze tud-e jönni (vállalja-e az ellenfél az átutazást)...ebből pottyan ki inkább Johnson a végére, mint feltételes várható érték.
Magyarul.
A cikkben leírtak alapján Jonesék feltehetően nem Johnsontól kérnek majd először választ - illetve nem Johnson válaszától függene, hogy az UNI-t egyáltalán megkérdezik-e. Hanem fordítva. Ettől még az UNI persze makacskodhat és elhátrálhat - és így simán elúszhat a lehetőség. De úgy tűnik, hogy a lehetőség azért adott.Edgegod írtaCOLON"Johnson könnyedén bele fog menni bármilyen Jones ajánlatba. Az Universum kevésbé."